Editing Im Schatten der Bestie
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision
Your text
Line 118:
Line 118:
* From the context of the novel, there are some hints that two types of BattleMechs have been given wrong names. The ''"Fire Falcon''" mentioned in the text can be identified as a "''[[Phoenix Hawk]]''" from the context. The same is true of ''"Hornet"'', which seems likely to be the ''"[[Stinger]]"'' given clues from the novel's context. An explanation for these errors may be a literal translation from the official German names of the 'Mechs "Feuerfalke" and "Hornisse" into English. This would lead to the mentioned mistakes. * From the context of the novel, there are some hints that two types of BattleMechs have been given wrong names. The ''"Fire Falcon''" mentioned in the text can be identified as a "''[[Phoenix Hawk]]''" from the context. The same is true of ''"Hornet"'', which seems likely to be the ''"[[Stinger]]"'' given clues from the novel's context. An explanation for these errors may be a literal translation from the official German names of the 'Mechs "Feuerfalke" and "Hornisse" into English. This would lead to the mentioned mistakes.
− <!-- commented out for lack of use
==References== ==References==
<references/> <references/>
− -->+
[[Category:Novels]] [[Category:Novels]]
[[Category:German-Language Products]] [[Category:German-Language Products]]
[[Category:Works by Ingo Eikens]] [[Category:Works by Ingo Eikens]]
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 118: | Line 118: | ||
* From the context of the novel, there are some hints that two types of BattleMechs have been given wrong names. The ''"Fire Falcon''" mentioned in the text can be identified as a "''[[Phoenix Hawk]]''" from the context. The same is true of ''"Hornet"'', which seems likely to be the ''"[[Stinger]]"'' given clues from the novel's context. An explanation for these errors may be a literal translation from the official German names of the 'Mechs "Feuerfalke" and "Hornisse" into English. This would lead to the mentioned mistakes. | * From the context of the novel, there are some hints that two types of BattleMechs have been given wrong names. The ''"Fire Falcon''" mentioned in the text can be identified as a "''[[Phoenix Hawk]]''" from the context. The same is true of ''"Hornet"'', which seems likely to be the ''"[[Stinger]]"'' given clues from the novel's context. An explanation for these errors may be a literal translation from the official German names of the 'Mechs "Feuerfalke" and "Hornisse" into English. This would lead to the mentioned mistakes. | ||
− | |||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
− | + | ||
[[Category:Novels]] | [[Category:Novels]] | ||
[[Category:German-Language Products]] | [[Category:German-Language Products]] | ||
[[Category:Works by Ingo Eikens]] | [[Category:Works by Ingo Eikens]] |